The 30-year-old looked both cute and trendy in the heart-print dress, which she teamed with a cropped denim jacket, brown heels sandals and a purple Chanel handbag